Tour de France 2020

Bonjour de CloudTrade – en présentant la première Française de l’équipe, Rose Massie

Reading Time: 5 minutes
Bonjour de CloudTrade – en présentant la première Française de l’équipe, Rose Massie 1
Tour de France

Read this blog post in English at the bottom of the page.

Comme CloudTrade continue d’élargir sa clientèle dans le monde entier, nous avons décidé d’agrandir notre équipe et avons fait notre première embauche en France. Parallèlement, au lancement de notre site web en français, nous cherchons à faire connaître les produits et services de CloudTrade à un public plus large en France et dans les régions francophones. Dans son premier billet de blog pour CloudTrade, nous présentons Rose Massie qui a eu l’extraordinaire privilège de voir le Tour de France dans sa ville la semaine dernière.

Allez CloudTrade!

Bonjour à tous de Charente-Maritime. Moi, je m’appelle Rose et je suis ravie d’avoir été nommée la nouvelle Directrice de Marketing en France. CloudTrade a déjà une forte présence en France et à partir de maintenant nous offrirons plus de contenu pour nos francophones, y compris le lancement prochain de notre site web en langue française – restez à l’écoute pour le lancement. Je suis extrêmement fière de faire partie de cette entreprise dynamique et je me réjouis de pouvoir aider davantage d’entreprises en France à automatiser leur saisie de données. Même dans la circonstance actuelle qui représente un défi pour nous tous, CloudTrade garde son optimisme et a de plus en plus de clients qui ont besoin de ses services. C’était avec cet esprit de confiance que je me suis trouvée avec le PDG de CloudTrade, David Cocks, à Saint-Palais-sur-Mer en Charente Maritime pour quelques jours cet été. Il est de retour en Angleterre et, bien sûr il est maintenant obligé de travailler de chez lui à cause des nouvelles restrictions. Toutefois, David a eu la chance ultime de voir le Tour de France passer dans ma ville, à cinq minutes de la maison !

C’était un honneur énorme pour CloudTrade de soutenir le Tour de France et, le Jour J arrivé, moi j’ai choisi la robe la plus jaune dans mon armoire. David portait une casquette bleue CloudTrade pour diffuser la présence de l’entreprise d’une manière colorée. Nous avons regardé le peloton de tout près dans l’Avenue de la République à Saint-Palais-sur-Mer avec les fans de cyclisme palaisiens et d’autres touristes de la ville, pour la plupart français – tout le monde, sauf les coureurs, bien masqués comme il faut.

Le tracé de cette dixième étape du Tour est allé de l’Ile d’Oléron à l’Ile de Ré via mon petit coin des Charentes. Il y avait une grande caravane publicitaire qui a pris une avance de 1 h 40 sur le peloton. Alors, il fallait attendre avec patience en attendant l’événement lui-même. Heureusement, la foule n’était pas dense et nous pouvions voir les coureurs en gros plan. C’était vraiment comme un rêve. Le peloton est arrivé en fanfare et avec un bourdonnement palpitant. Le ciel était d’un bleu-azure et la grande chaleur était modérée par un vent léger de l’ouest agréable. J’ai fait une vidéo de vingt-deux secondes, puis les cyclistes ont disparu à toute allure, direction Ile de Ré. Ça a été vingt-deux seconds de splendeur – et, hourra, CloudTrade était là où s’est trouvé l’événement du jour.

 Veuillez consulter le site web de CloudTrade, qui sera bientôt lancé en langue française avec une multitude de blogs et plus d’informations sur nos produits. Vous pouvez me trouver sur LinkedIn et je vous invite à me contacter si vous souhaiter en savoir plus sur nos produits et services.

Rose Massie

Après avoir étudié le français et l’allemand à l’université, Rose a travaillé dans le domaine de l’éducation et de la traduction pendant de nombreuses années avant de se lancer dans le monde des affaires et du marketing.

Elle partage son temps entre Saint-Palais-sur-Mer et le Royaume-Uni. Elle est mariée, a quatre enfants adultes, et passe ses week-ends à marcher, jardiner et lire.

English translation

Bonjour from CloudTrade – Introducing the first French team member Rose Massie

As CloudTrade continues to expand its customer base worldwide, we have decided to grow our team and made our first hire in France. Alongside the launch of our French language website, we look to bring the products and services of CloudTrade to a wider audience in France and the French-speaking regions. In her first blog post for CloudTrade, we introduce Rose Massie, who had the extraordinary privilege of seeing the Tour de France in her home town, just last week.

Allez CloudTrade!

Bonjour to everyone from Charente-Maritime. My name is Rose, and I am delighted to have been appointed the Marketing Manager in France. CloudTrade already has a strong presence in France and from now on we will offer more content for our French speakers, including the upcoming launch of our French language website – stay tuned for the launch. I am extremely proud to be part of this dynamic company and look forward to helping more businesses in France to automate their data capture.   

Even in the current challenging situation, CloudTrade is optimistic and moving forward with growth plans. It was in this confident frame of mind that I spent a few days this summer with CloudTrade’s CEO, David Cocks, who joined me in Saint-Palais-sur-Mer in Charente Maritime on the west coast of France. Having returned to England he must of course now work in isolation for two weeks due to the new restrictions. For David this is definitely a price worth paying for as he had the great good fortune to see the Tour de France pass through my town – only five minutes’ walk from the house.

It was a great honour for CloudTrade to support the Tour de France! On the day I picked a yellow dress from the wardrobe and David sported a blue CloudTrade cap to add a little colourful publicity to the day. We were able to watch the peloton from right up close, at the very edge of the local Avenue de la République, standing with local cycling fans and some other (mostly French) tourists, not too close together and all of us appropriately masked.

The route of this 10th stage of the Tour went from Ile d’Oléron to Ile de Ré via my neck of the woods in Charente-Maritime. There was a raucous one-and-a-half-hour procession of advertising floats that noisily prepared the ground for the arrival of the cyclists, so we had to exercise some patience while waiting for the event itself. However, we were delighted with our wonderful roadside position and when the competitors came into view it was like entering into a fabulous dream. The peloton was given a spectacular welcome and there was a thrilling and intense whirring of very fine wheels. The sky was azure blue and the unusual September heat was moderated by a welcome westerly breeze. I busied myself making a 22-second video and then they were gone, at unbelievable speed, off to Ile de Ré. It had been a magnificent 22 seconds – and, hurrah, CloudTrade had been present at the action!

Please look out for the CloudTrade website, launching in the French language soon, with a host of blogs and more information about our products and services. You can find me on LinkedIn and I invite you to contact me as I would very much appreciate discussing your company’s data capture and document automation requirements.

About Rose Massie –

Having specialised in French and German at University, Rose worked within education and translation for many years before moving into business and software sales.

She divides her time between Saint-Palais-sur-Mer and the UK, is married and has four grown-up children. She spends her weekends walking, gardening and reading.

Video of the Tour de France –

The Tour de France en Charente-Maritime